前言：此诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载）游齐州时。唐代游侠之风颇为盛行，正是当时任侠流行的社会意识，为了事业心和抱负的驱使，尚任侠的少年都企求干一番豪纵、快意的事，得到社会上的普遍赞誉。李白这首《侠客行》就是在以这任侠意识为尚的背景之下创作的。

侠客行

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。

将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。

眼花耳热后，意气素霓生。

救赵挥金槌，邯郸先震惊。

千秋二壮士，烜赫大梁城。

纵死侠骨香，不惭世上英。

谁能书阁下，白首太玄经。

“侠客行”的解释

（1）侠：仗着自己的力量，见义勇为、肯舍己助人，帮助被欺侮者的性格、气质或行为，名词。

（2）客：从事某种活动的人，名词。之前的观点认为这里的“客”指的是外来者，这种观点肯定是不对的，难道在自己的家乡行侠仗义就不是侠客了吗？这肯定是讲不通的。

（3）侠客：指的就是仗着自己的力量，见义勇为、舍己助人，不求回报地帮助被欺侮者的人。通俗一点讲，就是指武艺高强、替天行道的人，他们多受墨家思想影响，忠义等思想为其精神原动力。侠之大者为国为民。

（4）行：这里的“行”，不是行走之意，而是类似曹操《短歌行》之“行”，是一种乐府诗的体裁。

1、赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

赵客：战国时燕赵尚武多侠士，后遂以"赵客"泛指侠士，但是，李白在此处指的就是赵国的侠士。而且，此处的赵客是一个复数名词，不是某一位赵客，而是一群赵客们。

缦：没有花纹的，形容词。

胡：黑色的，形容词。

缨：系在脖子上的帽带，名词。

吴钩：钩指的是一种兵器，形似剑而曲。因为春秋时期的吴国人善铸钩，所以通常称之为吴钩。后通常用来泛指利剑，李白此处指的应当就是利剑。

霜雪：本是名词，此处用作副词，来修饰后面的形容词“明”，意思是：像霜雪一样地。

明：明亮的，形容词。

译文：赵国的侠士们戴着没有花纹的黑色帽带，手里的利剑如同霜雪一样明亮。

2、银鞍照白马，飒沓如流星。

银鞍：银饰的马鞍，名词。

照：映照、反射，动词。

飒：飒爽的、豪迈的，形容词。

沓：众多的、重叠的，形容词。

飒沓：形容词连用，通常都是近义词，或者反义词连用，这种随机组合而成的，并不符合语法规范，只能是特例、孤例，只能用在这一个地方，不会流传开来大面积使用。

如：如同、仿佛，动词。

流星：夜晚迅速划过天空的陨石，用来形容速度非常快。

译文：他们马背上的银鞍互相映照着彼此的白马，他们个个都英姿飒爽，成群结队地骑着马如流星一样地迅速远去。

3、十步杀一人，千里不留行。

行：行列，指的是成行的士兵。按照春秋战国时的军队编制,二十五人为一行。

译文：他们骑着马成群结队杀向敌军，每十步就能杀死一个敌人，千里之内不会留下任何成行的敌兵。

4、事了拂衣去，深藏身与名。

事：事情，指的是敌人进犯的军事。

了：了结、结束，动词。

拂：拂拭、掸除，动词。

译文：敌人进犯之事了结之后，他们拍拍身上的尘土，骑上马潇洒而去，把自己和所建立的功名深深地藏起来。

5、闲过信陵饮，脱剑膝前横。

闲：闲暇的时候，副词。

过：拜访、探访，动词。

信陵：信陵君，战国魏安厘王异母弟，名无忌，封信陵君。礼贤下士，有食客三千人。大梁夷门监者侯嬴老而贤明，信陵君“从车骑，虚左，自迎”侯生，至家，奉为座上客。魏安厘王二十年，秦围赵邯郸，赵求救于魏，信陵君用侯嬴计，使如姬窃得兵符，击杀将军晋鄙，夺得兵权，救赵却秦。后留赵十年，归魏，率五国之兵大破秦军，直至函谷关。终因谗毁，为魏王所忌，乃谢病不朝。

饮：用酒食款待，动词。

脱：摘下、取下，动词。

横：横置、横放，动词。

译文：闲暇时刻拜访，信陵君用酒食款待，取下宝剑横置在膝前。

6、将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。

将：把，动词。

炙（zhì）：烤熟的肉，名词。

啖（dàn）：给人吃，动词。

朱亥、侯嬴：都是信陵君的门客。朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。

持：拿着、握住，动词。

觞：酒杯、盛酒器具，名词。

劝：劝酒、进酒，动词。

译文：亲手把烤熟的肉拿起来给朱亥吃，举起酒觞向侯生劝酒。

7、三杯吐然诺，五岳倒为轻。

吐：口说、陈说，动词。

然：应允、许诺，动词。

诺：答应、许诺，动词。

然诺：动词近义词连用，此处用作名词，意思是，诺言、承诺。

五岳：东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。

倒：反倒，副词。

为：变成、变为，系动词。

轻：轻的、不重的，形容词。

译文：三杯热酒下肚之后，口说承诺，与这些承诺相比，五岳反倒变成轻的。言外之意就是说，他们随口做出的承诺，比五岳还要重。

8、眼花耳热后，意气素霓生。

意：意志、气势，名词。

气：气派、气概，名词。

意气：名词近义词连用。

素霓：白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。

生：产生、发生，动词。

译文：喝下很多酒，大家眼睛变花，耳朵发热后，高谈阔论起来，气势和气概就如同白虹贯日的大事马上就要发生一样。

9、救赵挥金槌，邯郸先震惊。

救赵：指的就是信陵君在朱亥、侯嬴的帮助下，窃符救赵的事情。

挥：挥动、舞动，动词。

金槌：即，金属锤，指的应是铁锤。

挥金槌：指的是朱亥挥锤击杀魏国将领晋鄙的事情。

震：振奋、兴奋，动词。

惊：惊讶、惊喜，动词。

震惊：动词近义词连用。

译文：信陵君为了救助赵国，让朱亥挥锤击杀魏国将领晋鄙，邯郸城内的赵国人首先振奋和惊讶。

10、千秋二壮士，烜赫大梁城。

壮士：意气豪壮而勇敢的人，此处的二壮士指的是朱亥和侯嬴。

烜：显著的、显赫的，形容词。

赫：显赫的、显耀的，形容词。

烜赫：形容词近义词连用，像这种符合语法规范的复合形容词，可以用到很多其他地方，所以是可以流传下来的。

大梁：战国时魏国的都城，在今河南省开封市西北。隋唐以后，通称今开封市为大梁。

译文：留名千秋的两位壮士，显赫耀眼的大梁城。

11、纵死侠骨香，不惭世上英。

纵：纵然、纵使，连词。

侠骨：侠客的骨气。

香：受欢迎的，形容词。

惭（cán）：羞愧，形容词。

英：精英、杰出的人物，名词。

译文：纵然身死，侠骨风气永远受欢迎，不羞为人世间的精英。

12、谁能书阁下，白首太玄经。

谁能书阁下：指的是西汉扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。

太玄经：扬雄的一部哲学著作。扬雄撰《太玄》，将玄作为最高范畴，并在构筑宇宙生成图式、探索事物发展规律时以玄为中心思想。

译文：他们谁能像杨雄一样，在天禄阁里，一直到白头才创作出《太玄经》。

李白最后这两句的意思是说，不必非得著述立说才能后世留名，一身侠骨同样也能千秋留香。之前的观点认为李白在这里是蔑视杨雄，以此来反衬侠客精神的崇高和伟大，这就纯粹是胡说八道了，李白自己就是读书人，他能去蔑视写出人吗？李白想表达的是，行侠仗义和著书立说都是万事留名的途径，没有谁比谁更好。而且，事实可能恰恰相反，当时大唐是太平盛世，整个社会肯定更加倾向于欣赏那些著书立说的人，而不是浪荡不羁的游侠，李白这是用自己的诗歌来给这些游侠正名。

诗篇总结

李白《侠客行》一诗虽然是在礼赞侠客精神，但是，并不完全是为了歌颂他们而去写的这首诗，这里面很明显也掺杂这他自己的人生理想和报复，这首诗也是他的自我写照，通过描写游侠的行侠仗义来表达自己的豪情壮志，更重要的是，通过描述诗中的两位壮士得到信陵君的欣赏和重用，来表达自己也能够有朝一日得到权贵重用的渴望。

口是心非、爱慕权贵的李太白 ^_^