根据情报师的英文情报所示，小孩睡着和森林出现怪物是来自麒麟加姆圣的果实能力。他吃的是“龙龙果实·麒麟形态”，可以将人在梦中的物体具象化并投放到现实世界中。

索玛兹圣吃下了的是荆棘果实。当有人触碰他的目标时会被荆棘攻击。对目标的爱越深，荆棘带来的痛苦就越强烈。对应他的台词“所谓爱，就是互相伤害。”

等等，荆棘果实不是早就有了吗？

在阿拉巴斯坦篇，巴洛克工作室的Miss双手指就是吃了荆棘果实的荆棘人，现在荆棘果实为什么又再次出现了？难道波拉的果实被索玛兹圣夺取了吗？

答案是：没有，这是两颗不同的果实，只是当时的翻译有点小瑕疵。

トゲ=棘，トゲトゲの实=棘棘果实。翻译成“荆棘果实”其实也没多大问题，可尾田现在又搞出了一个相似的果实，这时如果再用这个名字就不太合适了。

在日语里“棘”指的是植物表皮的刺，棘棘果实就是刺刺果实，所以严格来说这里应该翻成：我是吃了「刺刺果实」的“荆刺人”。

波拉的果实和索玛兹圣的果实很明显是，能力类似但存在上下级关系的两颗果实。

索玛兹圣的胸前带了一朵玫瑰花，剑柄又很像玫瑰花的枝条，他的果实可能是バラ（玫瑰）。但是如果直接读“バラバラの実”那就跟巴基的“四分五裂果实”重名了，所以猜测他的果实名称应该读作【イバイバの実】，即玫瑰的古称“イバラ”，也就是荆棘。

「棘」指植物的刺，比如仙人掌的刺，玫瑰花枝条上的刺。“朿(cì)”是“刺”的本字。两个“朿”字并排立着，表示该植物有很多刺，比如酸枣树。

在古籍中也有关于酸枣树与棘的记载。棘，小枣丛生者。——《说文》；實于丛棘。——《易·坎》；园有棘。——《诗·魏风·园有桃》；伐棘枣以为矜。——《淮南子·兵略》。

而荆棘是所有带刺的灌木植物的总称，不单单是刺还包含了植物本身的个性。一个是植物身上的刺，一个是植物本身，这样说应该就能理解了吧。

这两颗果实完全不是一个级别，有刺的灌木植物包含了太多种类，每一种植物都有不同的特性，开发起来可以天马行空。而刺只能在植物的表皮生长，限制了其能力的开发。

正如青雉的冰冰果实是莫奈雪雪果实的上位种，赤犬的岩浆果实是艾斯烧烧果实的上位种一样，索玛兹圣的荆棘果实可以视为刺刺果实的上位种。

好了，上面说的只是开胃小菜，重点在下面。

荆棘、睡眠、梦境，这3个关键词组合起来很像Ado在2023年发行的一首歌《いばら》。这首歌的歌词完全对应了麒麟加姆和索玛兹的能力，看完歌词我简直如梦初醒，或许尾田就是从这首歌找到的灵感也说不定。

「いばら」(荆棘)

作词、作曲、编曲：Vaundy

演唱：Ado

歌词翻译：宅文化

就用身披荆棘为代价实现我的一个愿望吧

我已被这软弱天真的浅眠刺得遍体鳞伤

在超越期待的魅惑之痛中

定能看见比此刻更加耀眼的清晨

无需反驳，从你许愿的那一刻起便已败北

长眠之旅就此开始

换而言之，倒在生命尽头的输家

是那个浑身颤抖的你

这一点早已在你心中萌芽

你知道吗？这便是从你的梦中

孕育而生的貘所吐出来的锐利希望

就用身披荆棘为代价实现我的一个愿望吧

我已被这软弱天真的浅眠刺得遍体鳞伤

在超越期待的魅惑之痛中

定能看见比此刻更加耀眼的清晨

假装谦逊毫无意义

这就是你祈愿时所应得的

要说傲慢早已为时已晚

也就是说，在未知的前路是颤抖的你输了

那是天真烂漫的武者才会发出的震颤

所以呢，你听好了

你的梦呓一定有着足以让人受伤的力量

所以睁开双眼吧

待你梦醒之时伤痕定会痊愈

准备好了吗？

就用身披荆棘为代价实现我的一个愿望吧

我已被这软弱天真的浅眠刺得遍体鳞伤

在超越期待的魅惑之痛中

定能看见比此刻更加耀眼的清晨

是的我知道，在你的这份痛楚之中

一定伴随着难以忍受的辛酸经历吧

不过请你睁开双眼

因为黎明即将到来

战局早已布满胜机

一切准备就绪

请用这身荆棘实现我的夙愿之一吧

这天真的多梦浅眠早已将我刺得伤痕累累

我坚信能将未来贯穿的魅惑之痛

定会迎来比此时更加绚丽夺目的朝阳