这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Rybakina topples Sabalenka to round out Beijing semifinals《莱巴金娜力克萨巴伦卡晋级北京半决赛》

No.5莱巴金娜保持本年度WTA1000四分之一决赛的不败纪录。本周五，2023WTA1000中国网球公开赛四分之一决赛，原本以为1场巅峰对决，她出乎意外，居然直落2盘，力克世界No.1+前赛会冠军萨巴伦卡，打进半决赛，比分：7-5, 6-2。

2022温布尔登冠军仅用1小时34分钟锁定了本年度个人第8个半决赛，首秀即打进北京4强。半决赛，她将面对非种子选手萨姆索诺娃，期待能够报今夏WTA1000蒙特利尔半决赛负于对手的一箭之仇。

事实上，这是莱巴金娜与萨巴伦卡2023赛季的第3次交手。前2次均来自顶级赛事的争冠赛：澳网+印维赛，2人平分秋色。萨巴伦卡上一轮对阵保利尼轰出了aces球16个，而本场比赛，萨巴伦卡的发球似乎对莱巴金娜没那么大的威力，反而让自己挺挣扎。她仅轰出aces球4个，而送出双误8记，包括第1盘关键时刻5-5时，居然送出双误2记，而且她被莱巴金娜破发了4次。与之对照，莱巴金娜轰出aces球一打，在首盘的第3+第4互破之后，她再也没有面临1个破发点。

第1盘的第11局，是本场比赛的分水岭：她俩共打出平分7次，萨巴伦卡遗憾未能兑现3个局点，而莱巴金娜最终兑现了第5个局点，从而实现决定性破发。本局双方共打了19分，萨巴伦卡居然送出了非受迫性失误8个。

莱巴金娜：我今天的确打得挺棒。我发球挺好，所以我非常满意我今天的表现。同Aryna（萨巴伦卡昵称）对决永远都是硬仗。我非常享受同她打比赛。

第2盘，开局莱巴金娜费了一些周折，但她此后一口气连赢5局而完成了比赛。

莱巴金娜目前保持对阵现役世界第1的战绩超优：4-0，她先后赢了时任世界第1的斯娃泰克3次。但是，周六的半决赛，她更期待能够扭转对阵萨姆索诺娃的不利局面，她对阵萨姆索诺娃的成绩是尴尬的0-3。

非种子选手萨姆索诺娃强势打进个人半决赛第4+WTA1000赛事的第2个半决赛，她耗时66分钟击败No.13奥斯塔彭科，比分：6-3, 6-2。这场失利也直接让奥斯塔彭科无缘直通坎昆2023WTA年终总决赛，因为2017罗兰加洛斯冠军只有在北京夺冠才能保留直接入围坎昆的希望。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。