【2023年4月5日（清明档）截止17：00中国香港票房统计】

TOP1 好莱坞动画片《超级玛利欧兄弟大电影》上映首日排片560场，观影人次57770人，票房收入493万港币。

TOP2 古天乐投资，何天爵导演，毛舜筠和郑中基主演《S尸S时四十四》排片245场，观影人次13980人，单日票房116万港币，上映两天累计票房突破300万港币（含优先场）。

TOP3 查德·斯塔尔斯基导演，基努·里维斯和甄子丹主演《极速追S4》排片218场，观影人次8918人，单日票房106万港币，上映14天累计票房2736万港币。

TOP4 乔纳森·戈尔茨坦导演，克里斯·派恩、米歇尔·罗德里格兹、雷吉·让·佩吉和贾斯蒂斯·史密斯主演《龙与底下城：盗亦有道》排片136场，观影人次3257人，单日票房30.8万，上映7天累计票房328万港币。

TOP5 新海诚导演《铃芽之旅》排片53场，观影人次2755人，单日票房23.8万，上映34天累计票房2584万港币。

TOP6 英语片《AIR》排片85场，观影人次1554人，单日票房15.2万。

TOP7 刘国瑞导演，黄先生、周国贤和林诺主演《白日青春》排片60场，观影人次1657人，单日票房13.2万港币。

TOP8 吴炜伦导演，黄子华、谢君豪和王丹妮主演《毒舌律师》排片27场，观影人次1328人，单日票房11.2万，累计总票房1.139亿港币。

TOP9 动画片《镜之孤城》排片21场，观影人次870人，单日票房7.7万港币。

TOP10 丹尼尔·施纳特和关家永导演，杨紫琼、许玮伦、关继威和杰米·李·柯蒂斯主演《瞬息全宇宙》排片17场，观影人次586人，单日票房5.8万港币，累计总票房1728万港币。

相关介绍：

（1）同一部电影中国内地和中国香港译名对比：

1、内地片名：《疾速追杀4》——香港片名《杀神4》；

2、内地片名：《龙与地下城：侠盗荣耀》——香港片名《龙与地下城：盗亦有道》；

3、内地片名《瞬息全宇宙》——香港片名《奇异女侠玩救宇宙》；

4、内地片名《泰坦尼克号》——香港片名《铁达尼号》

5、内地片名《毒舌律师》——香港片名《毒舌大状》

6、内地片名《雷霆沙赞！众神之怒》——香港片名《沙赞！众神之怒》；

7、内地片名《逃出白垩纪》——香港片名《65：绝境逃生》；

8、内地片名《灌篮高手》——香港片片名《男儿当入樽》；

9、内地片名《生无可恋的奥托》——香港片名《中年危机》

10、内地片名《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》——香港片名《蚁侠与黄蜂女：量子狂潮》。