在电视剧86版《西游记》中，常常津津乐道的，便是“猪八戒背媳妇”的这个片段。

在改编版的《西游记》中，猪八戒虽然将高翠兰关在了宅子里面，但是却并没有对她用强，还给了她跟家人考虑的时间。

就在第三次来的时候，猪八戒刚好赶上过路的唐僧跟孙悟空，直接被收服，跟着唐僧去西天取经了。

所以，电视里面，猪八戒跟高翠兰，是没有发生关系的。

那么，在原著当中，高翠兰跟猪八戒，到底有没有发生关系呢？

其实，答案是肯定的。

首先是高才将孙悟空跟唐僧请回来的时候，问起小姐情况，是这样说的：

“又把那翠兰小女关在后宅子里，一发半年也不曾见面，更不知死活如何。因此知他是个妖怪，要请个法师与他去退去退。”

也就是说，高翠兰被猪八戒关在宅子里面，已经半年了。

再看悟空打开锁，问其高翠兰猪八戒的行踪时，高翠兰是这么说的：

“不知往那里去。这些时，天明就去，入夜方来，云云雾雾，往回不知何所。因是晓得父亲要祛退他，他也常常防备，故此昏来朝去。”

猪八戒把高翠兰关了半年，每次天黑就来，天明就去，一待就是一整晚。

那这半年，一待就是一整晚，两个人都干了些什么呢？总不可能是从诗词歌赋，聊到人生哲学吧，也不可能是两个人纯粹盖着被子聊天吧。

然后再看孙悟空跟着高老头，看到高小姐的时候，高小姐的情况：

那女儿认得是他父亲的声音，才少气无力的应了一声道：“爹爹，我在这里哩。”行者闪金睛，向黑影里仔细看时，你道他怎生模样？但见那：

云鬓乱堆无掠，玉容未洗尘淄。一片兰心依旧，十分娇态倾颓。樱唇全无气血，腰肢屈屈偎偎。愁蹙蹙，蛾眉淡；瘦怯怯，语声低。

高小姐没洗脸，没梳头，容貌依旧好看，但是多了几丝憔悴。唇色苍白，腰肢都软了。连说起话来，都是有气无力的。

高翠兰经历了什么，这还用说嘛？看看猪八戒，把人家高小姐都折磨成什么样子了啊，估计悟空再不来，高小姐就要被猪八戒折磨死了。

如果这样说得还不明显，那么，再看猪八戒进了房间之后的表现：

那怪不识真假，走进房，一把搂住，就要亲嘴。行者暗笑道：“真个要来弄老孙哩！”即使个拿法，托着那怪的长嘴，叫做个小跌。漫头一料，扑的掼下床来。

好家伙，这挺熟练的啊，一进来就抱住要亲嘴，看来平时这种事情没少干啊。

如果这还不明显的话，在孙悟空跟猪八戒打架的时候，两个人互相对骂的时候，是这么说的：

那个道：“你破人亲事如杀父！”这个道：“你强奸幼女正该拿！”闲言语，乱喧哗，往往来来棒架钯。看看战到天将晓，那妖精两膊觉酸麻。

注意，在86版《西游记》中，孙悟空说的是猪八戒强娶民女。但是在原著中，说的是“强奸幼女”，这里的幼女不是指未成年，而是高家的小女儿。

可见，猪八戒跟高翠兰，是真真正正发生了关系的。

看完原著，才发现，杨洁导演的改编，真的很有必要。

原著当中，并未提到猪八戒让高翠兰和其父母考虑这件事，也没有“猪八戒背媳妇”这回事。

原著中，孙悟空打探出猪八戒的底细以后，就跟他大战到天明，猪八戒逃走，孙悟空先回去跟师傅报平安，然后又去捉拿猪八戒。

改编后，猪八戒的形象更加立体鲜明，虽然猪八戒好色，但是在高老庄的时候，也给高家干了不少活，帮助高家赚了不少钱。

我得到了你家，虽是吃了些茶饭，却也不曾白吃你的：我也曾替你家扫地通沟，搬砖运瓦，筑土打墙，耕田耙地，种麦插秧，创家立业。如今你身上穿的锦，戴的金，四时有花果享用，八节有蔬菜烹煎，你还有那些儿不趁心处，这般短叹长吁，说甚么造化低了？

当初猪八戒入赘高家，除了是在这里等待取经人，其实也是想要跟高小姐好好过日子的。

对待高翠兰，猪八戒也懂尊重，憨厚老实，如果不是丑了点，猪八戒跟高翠兰还真是挺般配的。

在猪八戒要跟唐僧去取经的时候，还专门叮嘱：丈人啊，你还好生看待我浑家，只怕我们取不成经时，好来还俗，照旧与你做女婿过活。

可惜，猪八戒跟高翠兰，注定是两种人生。

原著中，也许作者想映射的，是明朝那个看似创造了富足，但是却折磨人的社会。